Fiche pratique export
CIF vers un port africain : ce que couvre vraiment le prix « coût, assurance, fret »
CIF (Cost, Insurance and Freight, CAF en français) est l'Incoterm que beaucoup d'acheteurs africains demandent spontanément : le prix inclut le fret jusqu'au port d'arrivée et une assurance. Le nom trompe pourtant sur un point essentiel. Le vendeur paie le voyage, mais le risque passe à l'acheteur dès que la marchandise est chargée à bord du navire au port de départ, à Anvers par exemple, et non à Matadi, Douala ou Lagos.
CIF est aussi une règle strictement maritime, conçue pour le vrac, avec une obligation d'assurance minimale. Pour du matériel en conteneur destiné à un pays qui impose une assurance locale, chacune de ces caractéristiques pose problème. Cette fiche les passe en revue, avec des exemples tirés des réglementations congolaise et camerounaise.
Mis à jour le 21 octobre 2026
Le vendeur paie le voyage, l'acheteur en porte le risque
Selon l'ICC Academy, en CIF le vendeur livre la marchandise et transfère le risque une fois celle-ci chargée à bord du navire au port d'embarquement désigné. Il doit en outre organiser et payer le transport maritime jusqu'au port de destination. Il y a donc deux lieux dans un contrat CIF : le port de départ, où le risque change de mains, et le port nommé dans le contrat (« CIF Matadi »), jusqu'où le fret est payé.
Conséquence pratique : une avarie survenue pendant la traversée est un sinistre de l'acheteur. Il le déclare à l'assureur choisi par le vendeur, sur une police qu'il n'a pas négociée. C'est la raison d'être de l'assurance CIF, et aussi sa limite.
Une assurance minimale, conçue pour le vrac
Le guide logistique de hub.brussels le rappelle : sous CIF, il est impératif que le vendeur souscrive une assurance transport. Mais l'ICC précise que la couverture par défaut reste celle des Institute Cargo Clauses (C), souvent appelée couverture minimale. Depuis les Incoterms 2020, CIP impose au contraire une couverture conforme aux Clauses (A), plus large. Pour des équipements électriques, informatiques ou médicaux, une couverture (C) laisse de côté une bonne partie des dommages qui surviennent réellement, sauf si le contrat exige mieux.
L'ICC Academy ajoute que CIF ne s'utilise qu'en transport maritime ou fluvial, qu'il convient au vrac d'un port à un autre, et que CIP est la règle appropriée pour les marchandises en conteneurs ou sur palettes. Un lot de matériel empoté dans l'entrepôt d'un transitaire relève donc de CIP plutôt que de CIF.
Quand le pays d'arrivée impose son propre assureur
Plusieurs pays exigent que les importations soient assurées localement. En RD Congo, la fiche de vérification avant embarquement indique que l'assurance des marchandises importées doit être payée à une compagnie établie dans le pays, et la facture finale doit ventiler FOB, fret et assurance. Au Cameroun, la demande d'attestation de vérification déposée auprès de la SGS comprend un certificat d'assurance locale.
Dans ces pays, une vente CIF fait payer deux fois l'assurance : une police européenne incluse dans le prix du fournisseur, et la police locale obligatoire. Une vente CFR ou FCA, où l'acheteur assure lui-même, évite ce doublon. Si le marché impose quand même CIF, la ligne « assurance » de la facture doit au moins être identifiable.
La valeur CAF de la douane n'est pas l'Incoterm CIF
Une confusion fréquente vient du vocabulaire douanier. En RD Congo, les droits de douane se calculent sur la valeur CAF de la marchandise, et plusieurs prélèvements aussi : 1,5 % de la valeur CAF pour l'OCC, 0,58 % pour l'OGEFREM. Cette base s'applique quel que soit l'Incoterm du contrat. Un achat FCA ou EXW est reconstitué en valeur CAF par la douane, en ajoutant le fret et l'assurance réellement payés.
Acheter CIF ne réduit donc pas les droits. Sobetracom présente aux acheteurs une décomposition des coûts (prix départ, fret, assurance) quel que soit l'Incoterm retenu, ce qui facilite à la fois la comparaison des offres et la déclaration à l'arrivée. Les obligations d'assurance locale ayant leurs propres modalités, elles se confirment avec le commissionnaire de l'importateur avant la commande.
Questions fréquentes
- Peut-on demander une couverture plus large que les Clauses (C) en CIF ?
- Oui. Les Clauses (C) sont le niveau par défaut, mais les parties peuvent convenir d'une couverture supérieure, par exemple les Clauses (A). Il faut l'écrire dans le contrat de vente, sinon le vendeur remplit son obligation avec la couverture minimale.
- CIF est-il possible pour un envoi par avion vers l'Afrique ?
- Non. L'ICC réserve CIF au transport maritime et fluvial. Pour un envoi aérien avec fret et assurance payés par le vendeur, la règle adaptée est CIP, avec la couverture plus large exigée depuis 2020.
- En CIF, qui paie le déchargement et les frais au port africain ?
- Le vendeur paie le fret jusqu'au port nommé. Les frais de port et de manutention à l'arrivée dépendent de ce que couvre le contrat de transport ; ils se discutent au moment du choix du transporteur. Le dédouanement à l'import et les droits restent à la charge de l'acheteur.
Sources
- ICC Academy, « Incoterms® 2020: CIP or CIF? » (octobre 2024)
- Chambre de commerce internationale (ICC), « Incoterms® 2020 » (octobre 2026)
- hub.brussels, Guide logistique (avril 2021) (avril 2021)
- Bureau Veritas, fiche « Pre-export verification of imports for the Democratic Republic of Congo » (juin 2024)
- U.S. International Trade Administration, Cameroon Country Commercial Guide, Import Requirements and Documentation (avril 2026)
- PwC Worldwide Tax Summaries, Democratic Republic of the Congo, Other taxes (avril 2026)
Cette page résume des sources publiques à la date indiquée. Elle ne remplace pas le texte officiel : vérifiez-le avant d'engager un achat, une offre ou une expédition.
